Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 103
॥
Деванагари
वृन्दावनावनिपते जय सोम सोममौले सनन्दनसनातननारदेड्यगोपीश्वर व्रजविलासियुगाङ्घ्रिपद्मेप्रीतिं प्रयच्छ निरुपाधि नमो नमस् ते
Транслитерация (IAST)
vṛndāvanāvani-pate jaya soma soma-maule sanandana-sanātana-nāradeḍyagopīśvara vraja-vilāsi-yugāṅghri-padmeprītiṁ prayaccha nirupādhi namo namas te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावनावनि-पतेvṛndāvanāvani-pateвладыка земли Вриндавана
जयjayaслава
सोमsomaсупруг Умы
सोम-मौलेsoma-mauleносящий луну на голове
सनन्दन-सनातन-नारदेड्यsanandana-sanātana-nāradeḍyaчтимый Сананданой, Санатаной и Нарадой
गोपीश्वरgopīśvaraГопишвара
व्रज-विलासि-युगाङ्घ्रि-पद्मेvraja-vilāsi-yugāṅghri-padmeк стопам-лотосам четы, играющей во Врадже
प्रीतिंprītiṁлюбовь
प्रयच्छprayacchaдаруй
निरुपाधिnirupādhiбескорыстную
नमो नमस्namo namasпоклон, поклон
तेteтебе
Литературный перевод
Слава тебе, владыка земли Вриндавана, супруг Умы, носящий луну на голове, чтимый Сананданой, Санатаной и Нарадой, Гопишвара! Даруй бескорыстную любовь к стопам-лотосам четы, играющей во Врадже. Поклон, поклон тебе!
Версия
bdffa810f9be · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопишвара — Шива, хранитель Вриндавана; по преданию, он принял облик гопи, чтобы войти в танец раса. Игра слов: soma — «с Умой» и «луна».