Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 18
॥
Деванагари
तल्पे सरोजदलकॢप्तम् अनङ्गकेलिपर्याप्तम् आप्तकलया रचितं तुलस्यात्वां प्रेयसा सह रसाद् अधिशाययानिताम्बूलम् आशयितुम् उल्बणम् उल्लसानि
Транслитерация (IAST)
talpe saroja-dala-kḷptam anaṅga-keli-paryāptam āpta-kalayā racitaṁ tulasyātvāṁ preyasā saha rasād adhiśāyayānitāmbūlam āśayitum ulbaṇam ullasāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तल्पेtalpeна ложе
सरोज-दल-कॢप्तम्saroja-dala-kḷptamустланном лепестками лотоса
अनङ्ग-केलि-पर्याप्तम्anaṅga-keli-paryāptamудобном для любовных игр
आप्त-कलयाāpta-kalayāискусной
रचितंracitaṁсделанном
तुलस्याtulasyāТуласи
त्वांtvāṁтебя
प्रेयसाpreyasāс любимым
सहsahaвместе
रसाद्rasādс любовью
अधिशाययानिadhiśāyayāniда уложу
ताम्बूलम्tāmbūlamбетель
आशयितुम्āśayitumподавая
उल्बणम्ulbaṇamсильно
उल्लसानिullasāniда порадуюсь
Литературный перевод
На ложе из лепестков лотоса, удобном для любовных игр, что сделала искусная Туласи, да уложу тебя с любимым — и как же я порадуюсь, подавая вам бетель!
Версия
a4c353e0c6af · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В источнике āśāyitum и ulbanam; исправлено по размеру.