Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 51
॥
Деванагари
प्रेष्ठे सरस्य् अभिनवां कुसुमैर् विचित्रांहिन्दोलिकां प्रियतमेन सहाधिरूढाम्त्वां दोलयान्य् अथ किराणि परागराजिर्गायानि चारुमहतीम् अपि वादयानि
Транслитерация (IAST)
preṣṭhe sarasy abhinavāṁ kusumair vicitrāṁhindolikāṁ priyatamena sahādhirūḍhāmtvāṁ dolayāny atha kirāṇi parāga-rājirgāyāni cāru-mahatīm api vādayāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेष्ठेpreṣṭheна любимом
सरस्य्sarasyозере
अभिनवांabhinavāṁновые
कुसुमैर्kusumairцветами
विचित्रांvicitrāṁпёстрые
हिन्दोलिकांhindolikāṁкачели
प्रियतमेनpriyatamenaс любимым
सहाधिरूढाम्sahādhirūḍhāmсевшую вместе
त्वांtvāṁтебя
दोलयान्य्dolayānyда раскачаю
अथathaи
किराणिkirāṇiда осыплю
पराग-राजिर्parāga-rājirпыльцой
गायानिgāyāniда спою
चारु-महतीम्cāru-mahatīmна прелестной махати
अपिapiи
वादयानिvādayāniда сыграю
Литературный перевод
Когда ты с любимым сядешь на новые, пёстрые от цветов качели у любимого озера, — да раскачаю тебя, осыплю пыльцой, спою и сыграю на прелестной вине-махати.
Версия
3a250ecce257 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Любимое озеро — Радха-кунда. Махати — вина мудреца Нарады.