Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 64
॥
Деванагари
राधे जिता च जयिनी च पणं न दातुंआदातुम् अप्य् अहह चुम्बनम् ईशिषे त्वम्नाश्लेषचुम्बमधुराधरपानतोऽन्यंद्यूते ग्लहं रसविदः प्रवरं वदन्ति
Транслитерация (IAST)
rādhe jitā ca jayinī ca paṇaṁ na dātuṁādātum apy ahaha cumbanam īśiṣe tvamnāśleṣa-cumba-madhurādhara-pānato'nyaṁdyūte glahaṁ rasavidaḥ pravaraṁ vadanti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधेrādheРадха
जिताjitāпобеждённая
चcaи
जयिनीjayinīпобедившая
चcaи
पणंpaṇaṁзаклад
नnaне
दातुंdātuṁотдать
आदातुम्ādātumвзять
अप्य्apyи
अहहahahaах
चुम्बनम्cumbanamпоцелуй
ईशिषेīśiṣeможешь уклониться
त्वम्tvamты
नाश्लेष-चुम्ब-मधुराधर-पानतोऽन्यंnāśleṣa-cumba-madhurādhara-pānato'nyaṁкроме объятий, поцелуев и питья сладких губ — иной
द्यूतेdyūteв игре в кости
ग्लहंglahaṁставки
रसविदःrasavidaḥзнатоки
प्रवरंpravaraṁлучшей
वदन्तिvadantiне называют
Литературный перевод
[Кришна:] «Радха, проиграешь ты или выиграешь — ах, от заклада, поцелуя, тебе не уйти: ни отдать его, ни взять. Знатоки не знают в игре в кости ставки лучше, чем объятия, поцелуи и питьё сладких губ».
Версия
9358765c8236 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра в кости: ставка — поцелуй, и Радха не может ни проиграть, ни выиграть без него.