Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 6
॥
Деванагари
प्रेमवैचित्त्यविभ्रान्ता कान्ता कान्तान्तरं गतम्कान्तं मत्वा ततोऽभ्येत्य रुष्टा प्राह धनिष्ठिकाम्
Транслитерация (IAST)
prema-vaicittya-vibhrāntā kāntā kāntāntaraṁ gatamkāntaṁ matvā tato’bhyetya ruṣṭā prāha dhaniṣṭhikām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेम-वैचित्त्य-विभ्रान्ताprema-vaicittya-vibhrāntāв помрачении любви
कान्ताkāntāмилая
कान्तान्तरंkāntāntaraṁк другой милой
गतम्gatamушедшим
कान्तंkāntaṁмилого
मत्वाmatvāсочтя
ततोऽभ्येत्यtato’bhyetyaзатем подойдя
रुष्टाruṣṭāгневная
प्राहprāhaсказала
धनिष्ठिकाम्dhaniṣṭhikāmДхаништхе
Литературный перевод
Милая, в помрачении любви решив, что милый ушёл к другой, гневно подошла к Дхаништхе и сказала:
Версия
2b471c246ae2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Помрачение любви: Радха не видит Кришну, стоящего рядом.