Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 60
॥
Деванагари
ताभिः सेवितयोस् तैस् तैः प्रेष्ठयोर् नयनेङ्गितैःक्रमात् पूर्वादिदलगा विरेजुर् ललितादयः
Транслитерация (IAST)
tābhiḥ sevitayos tais taiḥ preṣṭhayor nayaneṅgitaiḥkramāt pūrvādi-dalagā virejur lalitādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताभिःtābhiḥими
सेवितयोस्sevitayosобслуживаемых
तैस् तैःtais taiḥтеми или иными
प्रेष्ठयोर्preṣṭhayorдвух любимых
नयनेङ्गितैःnayaneṅgitaiḥпо знакам глаз
क्रमात्kramātпо порядку
पूर्वादि-दलगाpūrvādi-dalagāна лепестках, начиная с восточного
विरेजुर्virejurзасияли
ललितादयःlalitādayaḥЛалита и другие
Литературный перевод
Служа двоим любимым всем этим, Лалита и другие по знакам их глаз расселись по порядку на лепестках качелей-лотоса, начиная с восточного, — и засияли.
Версия
857d06e5751a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Качели — восьмилепестковый лотос; подруги сидят по сторонам света, как в 9.95–9.97. Это мандала, которую рисуют для поклонения Радхе и Кришне.