Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 69
॥
Деванагари
ततोऽवरूढा ललितादयस् तदाराधेङ्गितैः काञ्चनवल्लिकादिकाःआरोहयामासुर् अधः स्थिताः सखीर्हिन्दोलिकां तां क्रमशो बलाच् छलैः
Транслитерация (IAST)
tato’varūḍhā lalitādayas tadārādheṅgitaiḥ kāñcanavallikādikāḥārohayāmāsur adhaḥ sthitāḥ sakhīrhindolikāṁ tāṁ kramaśo balāc chalaiḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोऽवरूढाtato’varūḍhāзатем сойдя
ललितादयस्lalitādayasЛалита и другие
तदाtadāтогда
राधेङ्गितैःrādheṅgitaiḥпо знакам Радхи
काञ्चनवल्लिकादिकाःkāñcanavallikādikāḥКанчанавалли и прочих
आरोहयामासुर्ārohayāmāsurпосадили
अधःadhaḥвнизу
स्थिताःsthitāḥстоявших
सखीर्sakhīrподруг
हिन्दोलिकांhindolikāṁна качели
तांtāṁте
क्रमशोkramaśoпо очереди
बलाच्balācсилой
छलैःchalaiḥи хитростью
Литературный перевод
Затем Лалита и другие сошли и по знакам Радхи силой и хитростью посадили на качели по очереди подруг, стоявших внизу, — Канчанавалли и прочих.
Версия
5f4a6ae792b9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радость — и младшим подругам.