Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 93
॥
Деванагари
कृष्णस्य नेत्ररसनास्वदनीयभूरिसौन्दर्यसल्लवणिमासवपूरितानितस्यातिपानम् अनु तृट्परिपूरणायवक्त्राण्य् अयुश् चषकतां सुदृशाम् अमूषाम्
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇasya netra-rasanāsvadanīya-bhūri-saundarya-sal-lavaṇimāsava-pūritānitasyātipānam anu tṛṭ-paripūraṇāyavaktrāṇy ayuś caṣakatāṁ sudṛśām amūṣām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
नेत्र-रसनास्वदनीयnetra-rasanāsvadanīyaдля вкушения глазами и языком
भूरि-सौन्दर्य-सल्-लवणिमासव-पूरितानिbhūri-saundarya-sal-lavaṇimāsava-pūritāniполные вина обильной красоты и прелести
तस्यातिपानम् अनुtasyātipānam anuпосле Его обильного питья
तृट्-परिपूरणायtṛṭ-paripūraṇāyaчтобы утолить жажду
वक्त्राण्य्vaktrāṇyлица
अयुश्ayuśстали
चषकतांcaṣakatāṁчашами
सुदृशाम्sudṛśāmясноглазых
अमूषाम्amūṣāmэтих
Литературный перевод
…полные вина обильной красоты и прелести, что вкушают глаза и язык Кришны, — стали чашами, чтобы утолить Его жажду после обильного питья.
Версия
995d20a08991 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лица гопи — чаши для Кришны: Он пьёт их красоту.