Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 25
॥
Деванагари
लग्नायां ललितायां तच् छ्रुतौ सासीद् अधोमुखीसकृष्णा जहसुः सभ्याः कुन्दवल्ली जगाद ताम्
Транслитерация (IAST)
lagnāyāṁ lalitāyāṁ tac chrutau sāsīd adho-mukhīsa-kṛṣṇā jahasuḥ sabhyāḥ kundavallī jagāda tām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लग्नायांlagnāyāṁкогда прильнула
ललितायांlalitāyāṁЛалита
तच्tacто
छ्रुतौchrutauк уху
सासीद्sāsīdона стала
अधो-मुखीadho-mukhīс потупленным лицом
स-कृष्णाsa-kṛṣṇāвместе с Кришной
जहसुःjahasuḥзасмеялись
सभ्याःsabhyāḥвсе собравшиеся
कुन्दवल्लीkundavallīКундавалли
जगादjagādaсказала
ताम्tāmей
Литературный перевод
Когда Лалита шепнула ей это на ухо, она потупилась; все собравшиеся вместе с Кришной засмеялись, а Кундавалли сказала ей:
Версия
0e9de80a0db4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лалита объяснила Радхе: это её отражение.