Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 14
॥
Деванагари
स्त्रीततेर् न क्वचित् कामजाप्य् ऊर्जितालालसावल्लरी दृश्यते बाह्यगाषष्ठिकाधान्यजातेर् इवेतीरितासा तया तां सखीं राधिका व्याहरत्
Транслитерация (IAST)
strī-tater na kvacit kāmajāpy ūrjitālālasā-vallarī dṛśyate bāhya-gāṣaṣṭhikā-dhānya-jāter ivetīritāsā tayā tāṁ sakhīṁ rādhikā vyāharat
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्त्री-ततेर्strī-taterу женщин
नnaне
क्वचित्kvacitникогда
कामजाप्य्kāmajāpyрождённая любовью
ऊर्जिताūrjitāсильная
लालसा-वल्लरीlālasā-vallarīлиана желания
दृश्यतेdṛśyateвидна
बाह्य-गाbāhya-gāснаружи
षष्ठिका-धान्य-जातेर्ṣaṣṭhikā-dhānya-jāterу риса шаштхика
इवेतीरिताivetīritāкак — так сказанная
साsāона
तयाtayāею
तांtāṁтой
सखींsakhīṁподруге
राधिकाrādhikāРадхика
व्याहरत्vyāharatответила
Литературный перевод
«У женщин сильная лиана желания, рождённая любовью, никогда не видна снаружи — как колос у риса шаштхика». Так сказала ей Лалита; и Радхика ответила подруге:
Версия
50fff81c7598 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рис ṣaṣṭhika созревает за шестьдесят дней и, по-видимому, прячет колос. Размер sragviṇī.