Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 87
॥
Деванагари
प्रियाटवीवृक्षलतोद्भवं प्रियंप्रियाधरस्पर्शसुसौरभं मधुनिजप्रियालीपरिहासवासितंप्रियार्पितं सस्पृहम् आपपौ प्रियः
Транслитерация (IAST)
priyāṭavī-vṛkṣa-latodbhavaṁ priyaṁpriyādhara-sparśa-susaurabhaṁ madhunija-priyālī-parihāsa-vāsitaṁpriyārpitaṁ sa-spṛham āpapau priyaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रियाटवी-वृक्ष-लतोद्भवंpriyāṭavī-vṛkṣa-latodbhavaṁиз деревьев и лиан любимого леса
प्रियंpriyaṁлюбимое
प्रियाधर-स्पर्श-सुसौरभंpriyādhara-sparśa-susaurabhaṁблагоуханное касанием губ любимой
मधुmadhuвино
निज-प्रियाली-परिहास-वासितंnija-priyālī-parihāsa-vāsitaṁнадушенное шутками милых подруг
प्रियार्पितंpriyārpitaṁподанное любимой
स-स्पृहम्sa-spṛhamс жаждой
आपपौāpapauвыпил
प्रियःpriyaḥлюбимый
Литературный перевод
Любимый с жаждой выпил любимое вино — из деревьев и лиан любимого леса, благоуханное касанием губ любимой, надушенное шутками милых подруг, поданное любимой.
Версия
07a20aeb7514 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа-yamaka на слове priya, «любимый», — пять раз.