Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 92
॥
Деванагари
कादम्बरीमदविघूर्णितशोणकोणप्रोत्फुल्ललोचनसरोजविराजितानिआमोदमोदितनिमन्त्रितषट्पदानिहासेन्दुकान्तिवलिताधरपल्लवानि
Транслитерация (IAST)
kādambarī-mada-vighūrṇita-śoṇa-koṇa-protphulla-locana-saroja-virājitāniāmoda-modita-nimantrita-ṣaṭpadānihāsendu-kānti-valitādhara-pallavāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कादम्बरी-मद-विघूर्णित-शोण-कोणkādambarī-mada-vighūrṇita-śoṇa-koṇaс красными уголками, блуждающими от хмеля
प्रोत्फुल्ल-लोचन-सरोज-विराजितानिprotphulla-locana-saroja-virājitāniсияющие распахнутыми лотосами глаз
आमोद-मोदित-निमन्त्रित-षट्पदानिāmoda-modita-nimantrita-ṣaṭpadāniприглашающие пчёл, радостных от аромата
हासेन्दु-कान्ति-वलिताधर-पल्लवानिhāsendu-kānti-valitādhara-pallavāniс губами-побегами в лунном свете улыбок
Литературный перевод
Лица этих ясноглазых — сияющие распахнутыми лотосами глаз с красными уголками, блуждающими от хмеля, приглашающие пчёл, радостных от их аромата, с губами-побегами в лунном свете улыбок, —
Версия
67e5f287a5bd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начало двойной строфы.