Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 61
॥
Деванагари
तत्राश्चर्यम् अभूद् एकं राधाकृष्णौ पुरः स्थितौयुगपद् ददृशुः सर्वाः स्वस्वाभिमुखतां गतौ
Транслитерация (IAST)
tatrāścaryam abhūd ekaṁ rādhā-kṛṣṇau puraḥ sthitauyugapad dadṛśuḥ sarvāḥ sva-svābhimukhatāṁ gatau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्राश्चर्यम्tatrāścaryamтам чудо
अभूद्abhūdслучилось
एकंekaṁодно
राधा-कृष्णौrādhā-kṛṣṇauРадху и Кришну
पुरःpuraḥвпереди
स्थितौsthitauстоящих
युगपद्yugapadодновременно
ददृशुःdadṛśuḥувидели
सर्वाःsarvāḥвсе
स्व-स्वाभिमुखतांsva-svābhimukhatāṁлицом к каждой
गतौgatauобращённых
Литературный перевод
Там случилось чудо: все разом увидели Радху и Кришну прямо перед собой — обращёнными лицом к каждой.
Версия
07b152db4873 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Как божество в центре мандалы, которое видно одинаково со всех сторон.