Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 81
॥
Деванагари
विकसितम् अनु नृत्यत्खञ्जनाभ्यां विराजत्कनककमलम् एकं नीलराजीवम् अन्यत्वरतनुबकशत्र्वोः पश्यतोः प्रादुरासीद्अधि चषकम् अकस्मात् पद्मयुग्मं विचित्रम्
Транслитерация (IAST)
vikasitam anu nṛtyat-khañjanābhyāṁ virājatkanaka-kamalam ekaṁ nīla-rājīvam anyatvaratanu-bakaśatrvoḥ paśyatoḥ prādurāsīdadhi caṣakam akasmāt padma-yugmaṁ vicitram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विकसितम्vikasitamраскрытый
अनुanuс
नृत्यत्-खञ्जनाभ्यांnṛtyat-khañjanābhyāṁс парой пляшущих трясогузок
विराजत्virājatсияющий
कनक-कमलम्kanaka-kamalamзолотой лотос
एकंekaṁодин
नील-राजीवम्nīla-rājīvamсиний лотос
अन्यत्anyatдругой
वरतनु-बकशत्र्वोःvaratanu-bakaśatrvoḥу Прекраснотелой и Врага Баки
पश्यतोःpaśyatoḥна глазах
प्रादुरासीद्prādurāsīdявилась
अधि चषकम्adhi caṣakamв чаше
अकस्मात्akasmātвдруг
पद्म-युग्मंpadma-yugmaṁпара лотосов
विचित्रम्vicitramдивная
Литературный перевод
И вдруг на глазах у Прекраснотелой и Врага Баки в чаше явилась дивная пара лотосов: один — сияющий золотой лотос с парой пляшущих трясогузок, другой — синий лотос.
Версия
6edb55c728d8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отражения их лиц в вине. Трясогузки — глаза.