Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 31
॥
Деванагари
आरुह्य तां श्रीरमणीचयो भवंस्तदैकतः श्रीरमणोऽप्य् अथैकतःगृहीततत्तज्जलयन्त्रकादिकःपरस्परं प्रेमभराद् अरीरमत्
Транслитерация (IAST)
āruhya tāṁ śrī-ramaṇī-cayo bhavaṁstadaikataḥ śrī-ramaṇo’py athaikataḥgṛhīta-tat-taj-jala-yantrakādikaḥparasparaṁ prema-bharād arīramat
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आरुह्यāruhyaподнявшись
तांtāṁна него
श्री-रमणी-चयोśrī-ramaṇī-cayoтолпа прекрасных женщин
भवंस्bhavaṁsстав
तदैकतःtadaikataḥтогда с одной стороны
श्री-रमणोऽप्य्śrī-ramaṇo’pyа Возлюбленный Шри
अथैकतःathaikataḥс другой
गृहीत-तत्-तज्-जल-यन्त्रकादिकःgṛhīta-tat-taj-jala-yantrakādikaḥвзяв брызгалки и прочее
परस्परंparasparaṁдруг с другом
प्रेम-भराद्prema-bharādот избытка любви
अरीरमत्arīramatиграли
Литературный перевод
Поднявшись на помост, прекрасные женщины встали с одной стороны, а Возлюбленный Шри — с другой; взяв брызгалки и прочее, они от избытка любви стали играть друг с другом.
Версия
2b6cf38583cd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Две «армии»: гопи и Кришна.