Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 13
॥
Деванагари
दृष्टान् दोषान् न गृह्णाति चिन्तयत्य् असतो गुणान्दिदृक्षते तादृशं तं वामं चेतः करोमि किम्
Транслитерация (IAST)
dṛṣṭān doṣān na gṛhṇāti cintayaty asato guṇāndidṛkṣate tādṛśaṁ taṁ vāmaṁ cetaḥ karomi kim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृष्टान्dṛṣṭānувиденных
दोषान्doṣānпороков
नnaне
गृह्णातिgṛhṇātiпринимает
चिन्तयत्य्cintayatyдумает
असतोasatoо несуществующих
गुणान्guṇānдостоинствах
दिदृक्षतेdidṛkṣateжаждет увидеть
तादृशंtādṛśaṁтакого
तंtaṁЕго
वामंvāmaṁстроптивое
चेतःcetaḥсердце
करोमिkaromiделать
किम्kimчто
Литературный перевод
«Увиденных пороков оно не принимает, думает о достоинствах, которых нет, и жаждет увидеть Его — такого! Что мне делать с этим строптивым сердцем?»
Версия
f260ff7fc98b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Любовь nirupādhi — без причин: сердце любит вопреки «доказательствам».