Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 59
॥
Деванагари
सार्धं सुदेव्या किल रङ्गदेवीसुगन्धपङ्कान् पटवासकांश् चप्रेम्णा समुत्काति मुदा गृहीत्वाहिन्दोलिकां तूर्णम् अथारुरोह
Транслитерация (IAST)
sārdhaṁ sudevyā kila raṅgadevīsugandha-paṅkān paṭavāsakāṁś capremṇā samutkāti mudā gṛhītvāhindolikāṁ tūrṇam athāruroha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सार्धंsārdhaṁвместе
सुदेव्याsudevyāс Судеви
किलkilaи
रङ्गदेवीraṅgadevīРангадеви
सुगन्ध-पङ्कान्sugandha-paṅkānдушистые пасты
पटवासकांश्paṭavāsakāṁśпудру
चcaи
प्रेम्णाpremṇāс любовью
समुत्कातिsamutkātiв великом нетерпении
मुदाmudāс радостью
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
हिन्दोलिकांhindolikāṁна качели
तूर्णम्tūrṇamбыстро
अथारुरोहathārurohaзатем поднялась
Литературный перевод
…а Рангадеви с Судеви, в любовном нетерпении, с радостью взяли душистые пасты и пудру — и быстро поднялись на качели.
Версия
47dcc4507ff3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восемь главных подруг — на качелях, каждая со своим служением.