Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 103
॥
Деванагари
नवेन मधुपानेन काचिन् नवकिशोरिकामदोद्रेकाद् भ्रान्तनेत्रा प्रललापातिविह्वला
Транслитерация (IAST)
navena madhu-pānena kācin nava-kiśorikāmadodrekād bhrānta-netrā pralalāpātivihvalā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नवेनnavenaот первого
मधु-पानेनmadhu-pānenaпитья вина
काचिन्kācinодна
नव-किशोरिकाnava-kiśorikāсовсем юная девушка
मदोद्रेकाद्madodrekādот сильного хмеля
भ्रान्त-नेत्राbhrānta-netrāс блуждающими глазами
प्रललापातिविह्वलाpralalāpātivihvalāсовсем смятенная, залепетала
Литературный перевод
Одна совсем юная девушка, впервые выпив вина, от сильного хмеля, с блуждающими глазами, совсем смятенная, залепетала:
Версия
0126a65dfc02 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хмель в устах совсем юной — повод для смеха.