Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 72
॥
Деванагари
तस्यां स्थितायां प्रियवामपार्श्वेप्रान्दोलयन्तीषु सखीषु दोलाम्एकं पुनश् चित्रम् अभूद् अमूषांद्वयोर् द्वयोर् आस हरिः स मध्ये
Транслитерация (IAST)
tasyāṁ sthitāyāṁ priya-vāma-pārśveprāndolayantīṣu sakhīṣu dolāmekaṁ punaś citram abhūd amūṣāṁdvayor dvayor āsa hariḥ sa madhye
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्यांtasyāṁкогда она
स्थितायांsthitāyāṁсела
प्रिय-वाम-पार्श्वेpriya-vāma-pārśveпо левую руку милого
प्रान्दोलयन्तीषुprāndolayantīṣuкогда раскачивали
सखीषुsakhīṣuподруги
दोलाम्dolāmкачели
एकंekaṁодно
पुनश्punaśснова
चित्रम्citramчудо
अभूद्abhūdслучилось
अमूषांamūṣāṁих
द्वयोर् द्वयोर्dvayor dvayorкаждых двух
आसāsaбыл
हरिःhariḥХари
सsaОн
मध्येmadhyeмежду
Литературный перевод
Когда она села по левую руку милого и подруги стали раскачивать качели, снова случилось чудо: между каждыми двумя из них был Хари.
Версия
90b97c072b62 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прямая цитата картины раса-лилы (Бхагаватам 10.33.3): Кришна между каждыми двумя гопи.