Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 105
॥
Деванагари
विसृत्वरामोदविकृष्टभृङ्गविकस्वराम्भोजविनिन्दिवक्त्रःमध्वासवेष्टाधरसीधुपानप्रोद्बुद्धकन्दर्पमदातिलोलः
Транслитерация (IAST)
visṛtvarāmoda-vikṛṣṭa-bhṛṅga-vikasvarāmbhoja-vinindi-vaktraḥmadhvāsaveṣṭādhara-sīdhu-pāna-prodbuddha-kandarpa-madātilolaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विसृत्वरामोद-विकृष्ट-भृङ्गvisṛtvarāmoda-vikṛṣṭa-bhṛṅgaпривлекающего пчёл разлитым ароматом
विकस्वराम्भोज-विनिन्दि-वक्त्रःvikasvarāmbhoja-vinindi-vaktraḥс лицом, посрамившим раскрытый лотос
मध्वासवेष्टाधर-सीधु-पानmadhvāsaveṣṭādhara-sīdhu-pānaот питья вина губ любимых с медовой настойкой
प्रोद्बुद्ध-कन्दर्प-मदातिलोलःprodbuddha-kandarpa-madātilolaḥочень взволнованный пробудившимся хмелем Кандарпы
Литературный перевод
Кришна — с лицом, посрамившим раскрытый лотос, что манит пчёл разлитым ароматом, очень взволнованный хмелем Кандарпы, пробудившимся от питья вина губ любимых с медовой настойкой, —
Версия
f00b27607eb6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начало двойной строфы.