Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 98
॥
Деванагари
माधवागत्यनङ्गोत्थैर् मदैर् माधवपानजैःमाधवस्पर्शजैश् चासन् व्याकुलास् ता वराङ्गनाः
Транслитерация (IAST)
mādhavāgaty-anaṅgotthair madair mādhava-pānajaiḥmādhava-sparśajaiś cāsan vyākulās tā varāṅganāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माधवागत्य्-अनङ्गोत्थैर्mādhavāgaty-anaṅgotthairот прихода Мадхавы, от Ананги рождённым
मदैर्madairхмелем
माधव-पानजैःmādhava-pānajaiḥот питья мадхавы [весеннего вина]
माधव-स्पर्शजैश्mādhava-sparśajaiśот касания Мадхавы
चासन्cāsanстали
व्याकुलास्vyākulāsсмятенными
ताtāте
वराङ्गनाःvarāṅganāḥпрекрасные женщины
Литературный перевод
Прекрасные женщины были смятены хмелем — от прихода Мадхавы и от Ананги, от питья mādhava — весеннего вина — и от касания Мадхавы.
Версия
86c56d25e942 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Mādhava — Кришна, весна и вино из цветов мадхуки. В издании tāḥ varāṅganāḥ; сандхи исправлено.