Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 77
॥
Деванагари
अथ ताभिः समं कृष्णो माध्वीकपानकुट्टिमेनिविष्टः शीतलच्छाये विश्रामसुखम् अन्वभूत्
Транслитерация (IAST)
atha tābhiḥ samaṁ kṛṣṇo mādhvīka-pāna-kuṭṭimeniviṣṭaḥ śītala-cchāye viśrāma-sukham anvabhūt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
ताभिःtābhiḥс ними
समंsamaṁвместе
कृष्णोkṛṣṇoКришна
माध्वीक-पान-कुट्टिमेmādhvīka-pāna-kuṭṭimeв павильоне для питья медового вина
निविष्टःniviṣṭaḥсев
शीतल-च्छायेśītala-cchāyeв прохладной тени
विश्राम-सुखम्viśrāma-sukhamсчастье отдыха
अन्वभूत्anvabhūtвкусил
Литературный перевод
Затем Кришна сел вместе с ними в прохладной тени, в павильоне для питья медового вина, и вкусил счастье отдыха.
Версия
d4627cf52664 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Madhu-pāna-līlā — одна из полуденных игр (8.101). Mādhvīka — медовое вино из цветов мадхуки.