Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 21
॥
Деванагари
साप्य् आह तां हरेर् वक्षस्य् अमूं किं त्वं न पश्यसियां प्रदर्शयितुं गेहाद् आनीताहं त्वया शठे
Транслитерация (IAST)
sāpy āha tāṁ harer vakṣasy amūṁ kiṁ tvaṁ na paśyasiyāṁ pradarśayituṁ gehād ānītāhaṁ tvayā śaṭhe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साप्य्sāpyи она
आहāhaсказала
तांtāṁей
हरेर्harerХари
वक्षस्य्vakṣasyна груди
अमूंamūṁэту
किंkiṁразве
त्वंtvaṁты
नnaне
पश्यसिpaśyasiвидишь
यांyāṁкоторую
प्रदर्शयितुंpradarśayituṁчтобы показать
गेहाद्gehādиз дома
आनीताहंānītāhaṁприведена я
त्वयाtvayāтобой
शठेśaṭheобманщица
Литературный перевод
Она ответила ей: «Разве ты не видишь эту — на груди у Хари? Показать мне её ты и привела меня из дома, обманщица!»
Версия
6c00776cb589 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха видит в груди Кришны «соперницу».