Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 88
॥
Деванагари
दयितागुणमेदुरेण तद्दयितापाणितलेऽमुनार्पितम्दयिताधरवासितं पपौदयिताप्य् अंशुकसंवृतानना
Транслитерация (IAST)
dayitā-guṇa-medureṇa tad-dayitā-pāṇi-tale’munārpitamdayitādhara-vāsitaṁ papaudayitāpy aṁśuka-saṁvṛtānanā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दयिता-गुण-मेदुरेणdayitā-guṇa-medureṇaполным достоинств любимой
तद्-दयिता-पाणि-तलेऽमुनार्पितम्tad-dayitā-pāṇi-tale’munārpitamИм вложенное в ладонь любимой
दयिताधर-वासितंdayitādhara-vāsitaṁнадушённое губами любимого
पपौpapauвыпила
दयिताप्य्dayitāpyи любимая
अंशुक-संवृताननाaṁśuka-saṁvṛtānanāприкрыв лицо одеждой
Литературный перевод
И любимая, прикрыв лицо одеждой, выпила то, что Он, полный достоинств любимой, вложил ей в ладонь, — надушённое губами любимого.
Версия
4073d9095c16 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ответная строфа — на слове dayitā.