Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 35
॥
Деванагари
वासोऽञ्चलीं विविधगन्धसुचूर्णपूर्णांकाञ्च्यान्तिरःसुदृढशृङ्खलितां दधानाःकन्दर्पदीपनसनर्ममनोज्ञगानाःकृष्णाभिषिक्तनिजगुप्तिषु सावधानाः
Транслитерация (IAST)
vāso’ñcalīṁ vividha-gandha-sucūrṇa-pūrṇāṁkāñcyāntiraḥ-sudṛḍha-śṛṅkhalitāṁ dadhānāḥkandarpa-dīpana-sanarma-manojña-gānāḥkṛṣṇābhiṣikta-nija-guptiṣu sāvadhānāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वासोऽञ्चलींvāso’ñcalīṁподол одежды
विविध-गन्ध-सुचूर्ण-पूर्णांvividha-gandha-sucūrṇa-pūrṇāṁполный разных душистых порошков
काञ्च्यान्तिरः-सुदृढ-शृङ्खलितांkāñcyāntiraḥ-sudṛḍha-śṛṅkhalitāṁкрепко подоткнутый поясом
दधानाःdadhānāḥдержащие
कन्दर्प-दीपन-सनर्म-मनोज्ञ-गानाःkandarpa-dīpana-sanarma-manojña-gānāḥс прелестными шуточными песнями, разжигающими Каму
कृष्णाभिषिक्त-निज-गुप्तिषुkṛṣṇābhiṣikta-nija-guptiṣuв защите своих тайных мест от струй Кришны
सावधानाःsāvadhānāḥнастороже
Литературный перевод
подол, полный разных душистых порошков, они крепко подоткнули поясом, пели прелестные шуточные песни, разжигающие Каму, и были настороже, оберегая свои тайные места от струй Кришны, —
Версия
d7f87f17602b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подол с пудрой — «колчан».