Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 109
॥
Деванагари
कान्तापि घूर्णा परिपूर्णिताक्षीसेवापरालीततिसेव्यमानानिकुञ्जकुञ्जाभिधकुञ्जराजेसुष्वाप पुष्पावलितल्पभाजि
Транслитерация (IAST)
kāntāpi ghūrṇā paripūrṇitākṣīsevā-parālī-tati-sevyamānānikuñja-kuñjābhidha-kuñja-rājesuṣvāpa puṣpāvali-talpa-bhāji
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कान्तापिkāntāpiи милая
घूर्णाghūrṇāдремотой
परिपूर्णिताक्षीparipūrṇitākṣīс глазами, полными
सेवा-पराली-तति-सेव्यमानाsevā-parālī-tati-sevyamānāобслуживаемая усердными подругами
निकुञ्ज-कुञ्जाभिध-कुञ्ज-राजेnikuñja-kuñjābhidha-kuñja-rājeв царе беседок по имени Никунджа-кунджа
सुष्वापsuṣvāpaуснула
पुष्पावलि-तल्प-भाजिpuṣpāvali-talpa-bhājiна ложе из цветов
Литературный перевод
…а милая, с глазами, полными дремоты, окружённая заботой усердных подруг, уснула на ложе из цветов в царе беседок по имени Никунджа-кунджа.
Версия
7199e35a01d0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Никунджа-кунджа — «беседка беседок».