Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 91
॥
Деванагари
सख्यस् ताः केवलं स्वस्य स्वस्यैव पार्श्वम् आगतम्पाययन्तं पिबन्तं च मधु तं ददृशुः प्रियम्
Транслитерация (IAST)
sakhyas tāḥ kevalaṁ svasya svasyaiva pārśvam āgatampāyayantaṁ pibantaṁ ca madhu taṁ dadṛśuḥ priyam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सख्यस्sakhyasподруги
ताःtāḥте
केवलंkevalaṁтолько
स्वस्य स्वस्यैवsvasya svasyaivaлишь к своему
पार्श्वम्pārśvamбоку
आगतम्āgatamпришедшего
पाययन्तंpāyayantaṁпоящего
पिबन्तंpibantaṁпьющего
चcaи
मधुmadhuвино
तंtaṁтого
ददृशुःdadṛśuḥвидели
प्रियम्priyamмилого
Литературный перевод
Каждая подруга видела милого только у своего бока: Он поил её вином и пил сам.
Версия
4fc82aba13a4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждой кажется, что Кришна — только с ней: так Он отвечает каждому по-своему (Гита 4.11).