Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 96
॥
Деванагари
तांस् तान् प्रपिबतां तेषां पानपायनमाधुरीनेत्रोन्मादाय वृन्दादेश् चिराय मदिरायते
Транслитерация (IAST)
tāṁs tān prapibatāṁ teṣāṁ pāna-pāyana-mādhurīnetronmādāya vṛndādeś cirāya madirāyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तांस् तान्tāṁs tānте или иные
प्रपिबतांprapibatāṁпьющих
तेषांteṣāṁих
पान-पायन-माधुरीpāna-pāyana-mādhurīпрелесть питья и угощения
नेत्रोन्मादायnetronmādāyaдля опьянения глаз
वृन्दादेश्vṛndādeśВринды и прочих
चिरायcirāyaнадолго
मदिरायतेmadirāyateстала вином
Литературный перевод
А прелесть того, как они пили и угощали друг друга, надолго стала вином, опьяняющим глаза Вринды и прочих.
Версия
facbf9c12bd1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Зрительницы пьяны не вином, а зрелищем.