Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 52
॥
Деванагари
अधस्ताद् वृन्दया कुन्दवल्ल्या चोत्थापितां हरिःदोलाम् आरोहयामास प्रतीपाम् अपि तां बलात्
Транслитерация (IAST)
adhastād vṛndayā kundavallyā cotthāpitāṁ hariḥdolām ārohayāmāsa pratīpām api tāṁ balāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अधस्ताद्adhastādснизу
वृन्दयाvṛndayāВриндой
कुन्दवल्ल्याkundavallyāКундавалли
चोत्थापितांcotthāpitāṁи подсаживаемую
हरिःhariḥХари
दोलाम्dolāmна качели
आरोहयामासārohayāmāsaвтащил
प्रतीपाम्pratīpāmупирающуюся
अपिapiхоть и
तांtāṁеё
बलात्balātсилой
Литературный перевод
И Хари силой втащил её на качели, хоть она и упиралась, — а снизу её подсаживали Вринда и Кундавалли.
Версия
bc722ab3b495 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруги помогают — как всегда, на стороне Кришны, когда это на радость Радхе.