Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 94
॥
Деванагари
स्मरयुजां सरकाय मृगीदृशांसरकपानमदोन्मदचेतसःसरकताम् अयिते मुखपङ्कजेसरकतां समगाद् अधरो हरेः
Транслитерация (IAST)
smara-yujāṁ sarakāya mṛgīdṛśāṁsaraka-pāna-madonmada-cetasaḥsarakatām ayite mukha-paṅkajesarakatāṁ samagād adharo hareḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मर-युजांsmara-yujāṁохваченных любовью
सरकायsarakāyaдля вина
मृगीदृशांmṛgīdṛśāṁланеоких
सरक-पान-मदोन्मद-चेतसःsaraka-pāna-madonmada-cetasaḥс сердцем, опьянённым питьём вина
सरकताम्sarakatāmчашей
अयितेayiteставшем
मुख-पङ्कजेmukha-paṅkajeкогда лотос лица
सरकतांsarakatāṁвином
समगाद्samagādстала
अधरोadharoгуба
हरेःhareḥХари
Литературный перевод
Когда лотосы лиц охваченных любовью ланеоких стали чашами, губа Хари, чьё сердце опьянело от вина, стала для них вином.
Версия
5e2e6526d956 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Saraka — и «чаша», и «вино»; строфа повторяет его четыре раза. Размер drutavilambita.