Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 84
॥
Деванагари
कौन्द्य् अब्रवीत् पेयम् इदं स्वचक्षुषापीतं युवाभ्यां मधु पङ्कजाननौनेत्रोत्पलास्याब्जसुवासितं द्वयोरसज्ञया पेयम् इदं निपीयताम्
Транслитерация (IAST)
kaundy abravīt peyam idaṁ sva-cakṣuṣāpītaṁ yuvābhyāṁ madhu paṅkajānanaunetrotpalāsyābja-suvāsitaṁ dvayorasajñayā peyam idaṁ nipīyatām
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कौन्द्य्kaundyКаунди
अब्रवीत्abravītсказала
पेयम्peyamпитьё
इदंidaṁэто
स्व-चक्षुषाsva-cakṣuṣāсвоими глазами
पीतंpītaṁвыпит
युवाभ्यांyuvābhyāṁвами
मधुmadhuмёд
पङ्कजाननौpaṅkajānanauлотосоликие
नेत्रोत्पलास्याब्ज-सुवासितंnetrotpalāsyābja-suvāsitaṁнадушенное лотосами глаз и лиц
द्वयोdvayoобоих
रसज्ञयाrasajñayāязыком
पेयम्peyamпитьё
इदंidaṁэто
निपीयताम्nipīyatāmпусть будет выпито
Литературный перевод
Каунди сказала: «Лотосоликие, этот мёд вы уже выпили глазами. Теперь выпейте языком это питьё, надушенное лотосами глаз и лиц вас обоих».
Версия
a1371b7a0ebc · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кундалата торопит: пора пить не только глазами.