Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 20
॥
Деванагари
कान्तं द्रष्टुं समुत्का त्वम् आगतं तं समुत्सुकम्द्रुतं मिल कथं जातास्य् अकस्माद् विमुखी रुषा
Транслитерация (IAST)
kāntaṁ draṣṭuṁ samutkā tvam āgataṁ taṁ samutsukamdrutaṁ mila kathaṁ jātāsy akasmād vimukhī ruṣā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कान्तंkāntaṁмилого
द्रष्टुंdraṣṭuṁувидеть
समुत्काsamutkāжаждущая
त्वम्tvamты
आगतंāgataṁпришедшего
तंtaṁЕго
समुत्सुकम्samutsukamнетерпеливого
द्रुतंdrutaṁскорее
मिलmilaвстреться
कथंkathaṁпочему
जातास्य्jātāsyстала
अकस्माद्akasmādвдруг
विमुखीvimukhīотвернувшейся
रुषाruṣāв гневе
Литературный перевод
«Ты жаждала увидеть милого — вот Он пришёл, нетерпеливый: скорее иди к Нему! Почему ты вдруг отвернулась в гневе?»
Версия
e1eb7914b169 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кундалата пробует вывести Радху из помрачения.