Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 65
॥
Деванагари
राधादृगिङ्गितनयाल् ललिताम् अघारिर्आकृष्य दक्षिणभुजं विनिधाय तस्याःकण्ठे परं भुजम् असौ दयितांसदेशेमध्ये तयोः स विबभौ तडितोर् इवाब्दः
Транслитерация (IAST)
rādhā-dṛg-iṅgita-nayāl lalitām aghārirākṛṣya dakṣiṇa-bhujaṁ vinidhāya tasyāḥkaṇṭhe paraṁ bhujam asau dayitāṁsa-deśemadhye tayoḥ sa vibabhau taḍitor ivābdaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-दृग्-इङ्गित-नयाल्rādhā-dṛg-iṅgita-nayālпо знаку глаз Радхи
ललिताम्lalitāmЛалиту
अघारिर्aghārirВраг Агхи
आकृष्यākṛṣyaпритянув
दक्षिण-भुजंdakṣiṇa-bhujaṁправую руку
विनिधायvinidhāyaположив
तस्याःtasyāḥей
कण्ठेkaṇṭheна шею
परंparaṁдругую
भुजम्bhujamруку
असौasauОн
दयितांस-देशेdayitāṁsa-deśeна плечо милой
मध्येmadhyeпосредине
तयोःtayoḥих двоих
सsaОн
विबभौvibabhauсиял
तडितोर्taḍitorдвух молний
इवाब्दःivābdaḥкак туча
Литературный перевод
По знаку глаз Радхи Враг Агхи притянул Лалиту, положил ей на шею правую руку, а другую — на плечо милой, и сиял между ними, как туча между двух молний.
Версия
e6ac20b5000f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха сама хочет, чтобы подруги получили свою долю радости.