Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 106
॥
Деванагари
अन्तर्विलोलालिसमीरवेल्लत्प्रोत्फुल्लरक्तोत्पलजैत्रनेत्रःललास लोलल्ललनासुधृष्णक्कृष्णः सतृष्णालिर् इवाब्जिनीषु
Транслитерация (IAST)
antar-vilolāli-samīra-vellat-protphulla-raktotpala-jaitra-netraḥlalāsa lolal-lalanā-sudhṛṣṇakkṛṣṇaḥ sa-tṛṣṇālir ivābjinīṣu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्तर्-विलोलालि-समीर-वेल्लत्antar-vilolāli-samīra-vellatколеблемых ветром, с пчёлами внутри
प्रोत्फुल्ल-रक्तोत्पल-जैत्र-नेत्रःprotphulla-raktotpala-jaitra-netraḥс глазами, победившими раскрытые красные лотосы
ललासlalāsaиграл
लोलल्-ललना-सुधृष्णक्lolal-lalanā-sudhṛṣṇakдерзкий с взволнованными красавицами
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
स-तृष्णालिर्sa-tṛṣṇālirжаждущая пчела
इवाब्जिनीषुivābjinīṣuкак в лотосовых прудах
Литературный перевод
…с глазами, победившими раскрытые красные лотосы, колеблемые ветром, с пчёлами внутри, — дерзкий с взволнованными красавицами, Кришна играл, как жаждущая пчела в лотосовых прудах.
Версия
a1e63008ee4f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:33:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Звукопись на l: lalāsa lolal-lalanā.