Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 18
॥
Devanāgarī
वाग् अमूर्ता तते व्योम्नि प्रादुरासीत् प्रियङ्करी ।
“तपसानेन धन्येन भाविनः पञ्च ते सुताः ॥
Transliteration (IAST)
vāg amūrtā tate vyomni prādurāsīt priyaṅkarī |
“tapasānena dhanyena bhāvinaḥ pañca te sutāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वाग्vāgголос
अमूर्ताamūrtāбесплотный
ततेtateв широком
व्योम्निvyomniнебе
प्रादुरासीत्prādurāsītраздался
प्रियङ्करीpriyaṅkarīотрадный:
तपसानेनtapasānenaэтим подвижничеством
धन्येनdhanyenaблагим
भाविनःbhāvinaḥбудут
पञ्चpañcaпять
तेteу тебя
सुताःsutāḥсыновей;
Translation
И в широком небе раздался отрадный бесплотный голос: «По этому благому подвижничеству у тебя будет пять сыновей;
Version
6855b86a402e · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пророчество о рождении Нанды.