Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 75
॥
Devanāgarī
अथ सखीवर्गः—
तत्रादौ कुलम् आलीनां लिख्यते तत् त्रिमण्डलम् ।
तारतम्यात् तयोः प्रेम्णां कुलस्यास्य त्रिरूपतः ॥
Transliteration (IAST)
atha sakhī-vargaḥ—
tatrādau kulam ālīnāṁ likhyate tat tri-maṇḍalam |
tāratamyāt tayoḥ premṇāṁ kulasyāsya tri-rūpataḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रादौtatrādauтам сначала
कुलम्kulamкула
आलीनांālīnāṁподруг
लिख्यतेlikhyateописывается;
तत्tatона
त्रिtriиз трёх
मण्डलम्maṇḍalamмандал —
तारतम्यात्tāratamyātпо степени
तयोःtayoḥк тем двоим
प्रेम्णांpremṇāṁлюбви;
कुलस्यास्यkulasyāsyaу кулы этой
त्रिtriтри
रूपतःrūpataḥвида:
Translation
Теперь о круге подруг. Сначала описывается кула подруг; в ней три мандалы — по степени их любви к Радхе и Кришне; у этой кулы три вида:
Version
97248d7f9db8 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Круги подруг различаются глубиной любви.