Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 241
॥
Devanāgarī
भवेत् कश्चिच् चतुःपञ्चैः कश्चित् त्रिचतुरैर् अपि ।
कुतश्चिद् इह साधर्म्यात् प्रायः स्यात् सञ्चयैकता ॥
Transliteration (IAST)
bhavet kaścic catuḥ-pañcaiḥ kaścit tricaturair api |
kutaścid iha sādharmyāt prāyaḥ syāt sañcayaikatā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भवेत्bhavetбывает
कश्चिच्kaścicкакая-то
चतुःcatuḥчетырьмя-
पञ्चैःpañcaiḥпятью,
कश्चित्kaścitкакая-то
त्रिचतुरैर्tricaturairтремя-четырьмя
अपिapiдаже;
कुतश्चिद्kutaścidпо какому-то
इहihaздесь
साधर्म्यात्sādharmyātсходству
प्रायःprāyaḥобычно
स्यात्syātбывает
सञ्चयैकताsañcayaikatāсанчаи единство.
Translation
другая — из четырёх-пяти тысяч, третья — из трёх-четырёх; по какому-нибудь сходству они обычно и объединяются в санчаю.
Version
46b7be2d30c1 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Группы складываются по сходству нрава.