Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 245
॥
Devanāgarī
चत्वारिंशद्यूथः कश्चिद् एवं पञ्चशता भवेत् ।
सर्वभावेन साधर्म्ये समाजोऽपि समन्वया ॥
Transliteration (IAST)
catvāriṁśad-yūthaḥ kaścid evaṁ pañca-śatā bhavet |
sarva-bhāvena sādharmye samājo’pi samanvayā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चत्वारिंशद्catvāriṁśadсорока
यूथःyūthaḥютха
कश्चिद्kaścidкакая-то,
एवंevaṁтак
पञ्चpañcaпяти
शताśatāсотен
भवेत्bhavetбывает;
सर्वsarvaво всём
भावेनbhāvenaчувстве
साधर्म्येsādharmyeпри сходстве
समाजोऽपिsamājo’piсамаджа же
समन्वयाsamanvayāсаманвая (становится).
Translation
Иная ютха — из сорока, а бывает и из пятисот. При сходстве во всех чувствах самаджа становится саманваей.
Version
71e512b517d8 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Итог подсчётов.