Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 186
॥
Devanāgarī
अष्टौ रसालिकाद्याः स्युर् याः सख्यः परिकीर्तिताः ।याश् च प्रेयाधिकारिण्यः सख्यो दास्यश् च सम्मताः ॥
Transliteration (IAST)
aṣṭau rasālikādyāḥ syur yāḥ sakhyaḥ parikīrtitāḥ |yāś ca preyādhikāriṇyaḥ sakhyo dāsyaś ca sammatāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अष्टौaṣṭauвосемь
रसालिकाद्याःrasālikādyāḥРасалика и прочие
स्युर्syurесть,
याःyāḥкоторые
सख्यःsakhyaḥподруги
परिकीर्तिताःparikīrtitāḥназваны;
याश्yāśкоторые
चcaи
प्रेयाधिकारिण्यःpreyādhikāriṇyaḥза питьё ответственные
सख्योsakhyoподруги
दास्यश्dāsyaśи служанки
चcaже
सम्मताःsammatāḥпризнанные,
Translation
Восемь подруг во главе с Расаликой, что названы в перечне, признанные подруги и служанки, ответственные за питьё,
Version
8d9e95d98131 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Подчинённые Читры.