Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 137
॥
Devanāgarī
सख्यश् च वनदेव्यश् च वरमाल्योपजीविनाम् ।
याः कन्यकाश् च सर्वासु तास्व् एषाध्यक्षतां गता ॥
Transliteration (IAST)
sakhyaś ca vana-devyaś ca vara-mālyopajīvinām |
yāḥ kanyakāś ca sarvāsu tāsv eṣādhyakṣatāṁ gatā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सख्यश्sakhyaśподруги
चcaи
वनvanaлеса
देव्यश्devyaśбогини
चcaи,
वरvaraлучших
माल्योपजीविनाम्mālyopajīvināmцветочников
याःyāḥкоторые
कन्यकाश्kanyakāśдочери
चcaи —
सर्वासुsarvāsuнад всеми
तास्व्tāsvими
एषाध्यक्षतांeṣādhyakṣatāṁона начальство
गताgatāимеет.
Translation
подруги, лесные богини и дочери лучших цветочников — над всеми ними начальствует Лалита.
Version
43ca01734825 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Лалита управляет всем «цветочно-бетельным хозяйством» Радхи.