Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 41
॥
Devanāgarī
सुबले मुदम् आप्तौ यौ ययोश् चारु मुखाम्बुजम् ।
राजन्यौ यौ तु दायादौ नाम्ना तौ चाटुबाटुकौ ॥
Transliteration (IAST)
subale mudam āptau yau yayoś cāru mukhāmbujam |
rājanyau yau tu dāyādau nāmnā tau cāṭu-bāṭukau ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुबलेsubaleв Субале
मुदम्mudamрадость
आप्तौāptauнашедшие
यौyauкоторые,
ययोश्yayośу которых
चारुcāruпрелестные
मुखाम्बुजम्mukhāmbujamлица-лотосы;
राजन्यौrājanyauРаджаньи —
यौyauкоторые
तुtuже
दायादौdāyādauсыновья,
नाम्नाnāmnāпо имени
तौtauте —
चाटुcāṭuЧату
बाटुकौbāṭukauи Батука;
Translation
которые радуются дружбе Субалы и у которых прелестные лица-лотосы; а сыновья Раджаньи зовутся Чату и Батука;
Version
48b0fdc7a858 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Субала — один из ближайших друзей Кришны.