Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 181
॥
Devanāgarī
सकलेषु द्रुमलतागुल्मेष्व् अधिकृताश् च याः ।
सखीप्रभृतयस् तासु सम्प्राप्ताध्यक्षताम् असौ ॥
Transliteration (IAST)
sakaleṣu druma-latā-gulmeṣv adhikṛtāś ca yāḥ |
sakhī-prabhṛtayas tāsu samprāptādhyakṣatām asau ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सकलेषुsakaleṣuнад всеми
द्रुमdrumaдеревьями,
लताlatāлианами
गुल्मेष्व्gulmeṣvи кустами
अधिकृताश्adhikṛtāśпоставленные
चcaи
याःyāḥкоторые,
सखीsakhīподруги
प्रभृतयस्prabhṛtayasи прочие —
तासुtāsuнад ними
सम्प्राप्ताध्यक्षताम्samprāptādhyakṣatāmначальство обрела
असौasauона.
Translation
и подруги и прочие, поставленные над всеми деревьями, лианами и кустами, — над ними начальствует Чампакалата.
Version
6ea6ab61daf6 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Итог.