Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 232
॥
Devanāgarī
गान्धर्वायां प्रपन्नायां कलहान्तरितां दशाम् ।ललितेङ्गितम् आसाद्य हरेर् गणतया स्थिताः ॥
Transliteration (IAST)
gāndharvāyāṁ prapannāyāṁ kalahāntaritāṁ daśām |laliteṅgitam āsādya harer gaṇatayā sthitāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गान्धर्वायांgāndharvāyāṁкогда Гандхарва
प्रपन्नायांprapannāyāṁвпадает
कलहान्तरितांkalahāntaritāṁв «раскаявшейся после ссоры»
दशाम्daśāmсостояние,
ललितेङ्गितम्laliteṅgitamЛалиты знак
आसाद्यāsādyaполучив,
हरेर्harerХари
गणतयाgaṇatayāстороной
स्थिताःsthitāḥвыступающие,
Translation
Когда Гандхарва оказывается в состоянии «раскаявшейся после ссоры», они, получив знак Лалиты, выступают как сторона Хари;
Version
62343d37d82c · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Калаха-антарита» — героиня, прогнавшая любимого и теперь раскаивающаяся; одна из восьми героинь в «Уджджвала-ниламани».