Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 209
॥
Devanāgarī
आसनस्याधिकारे याः सख्यो दास्यश् च सम्मताः ।
प्रतिपक्षादिभावानां या ज्ञानाय चरन्ति च ॥
Transliteration (IAST)
āsanasyādhikāre yāḥ sakhyo dāsyaś ca sammatāḥ |
pratipakṣādi-bhāvānāṁ yā jñānāya caranti ca ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आसनस्याधिकारेāsanasyādhikāreв ведении сидений
याःyāḥкоторые
सख्योsakhyoподруги
दास्यश्dāsyaśи служанки
चcaже
सम्मताःsammatāḥпризнанные,
प्रतिपक्षादिpratipakṣādiпротивной стороны и прочих
भावानांbhāvānāṁнастроений
याyāкоторые
ज्ञानायjñānāyaдля узнавания
चरन्तिcarantiходят
चcaи,
Translation
подруги и служанки, ведающие сиденьями; те, что ходят разузнавать настроения противной стороны и прочих,
Version
54cfcda32838 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Разведка против ютхи Чандравали.