Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 91
॥
Devanāgarī
पाण्डुमण्डनवस्त्रेयं दक्षिणप्रखरोदिता ।
मेधायां पुष्कराज् जाता पतिर् अस्यास् तु बालिशः ॥
Transliteration (IAST)
pāṇḍu-maṇḍana-vastreyaṁ dakṣiṇa-prakharoditā |
medhāyāṁ puṣkarāj jātā patir asyās tu bāliśaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पाण्डुpāṇḍuв бледных
मण्डनmaṇḍanaукрашенных
वस्त्रेयंvastreyaṁодеждах она,
दक्षिणdakṣiṇaуступчиво
प्रखरोदिताprakharoditāрезкой названная;
मेधायांmedhāyāṁу Медхи
पुष्कराज्puṣkarājот Пушкары
जाताjātāрождена;
पतिर्patirмуж
अस्यास्asyāsеё
तुtuже —
बालिशःbāliśaḥБалиша.
Translation
в бледных нарядных одеждах; нрав её — уступчиво-резкий. Она рождена Медхой от Пушкары; её муж — Балиша.
Version
39a86ef07d4e · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Дакшина-пракхара» — уступчивая по сути, но резкая на словах.