Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 126
॥
Devanāgarī
परिहासे तु चातुर्यं परिचर्या यथोचितम् ।
उत्कर्षम्लानिकारित्वं स्वपक्षप्रतिपक्षयोः ॥
Transliteration (IAST)
parihāse tu cāturyaṁ paricaryā yathocitam |
utkarṣa-mlāni-kāritvaṁ sva-pakṣa-pratipakṣayoḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परिहासेparihāseв шутке
तुtuже
चातुर्यंcāturyaṁловкость,
परिचर्याparicaryāслужение
यथोचितम्yathocitamкак подобает,
उत्कर्षutkarṣaвозвышения
म्लानिmlāniи умаления
कारित्वंkāritvaṁтворение
स्वsvaсвоей
पक्षpakṣaстороны
प्रतिपक्षयोःpratipakṣayoḥи противной,
Translation
быть ловкими в шутках; служить как подобает; возвышать свою сторону и умалять соперниц;
Version
e255f938ebee · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Своя сторона» — ютха Радхи, «противная» — ютха Чандравали.