Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 167
॥
Devanāgarī
अथ दूत्यः—
वृन्दावृन्दारिकामेलामुरल्याद्यास् तु दूतिकाः ।
कुञ्जादिसंस्क्रियाभिज्ञा वृक्षायुर्वेदकोविदाः ॥
Transliteration (IAST)
atha dūtyaḥ—
vṛndā-vṛndārikā-melā-muraly-ādyās tu dūtikāḥ |
kuñjādi-saṁskriyābhijñā vṛkṣāyur-veda-kovidāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दाvṛndāВринда,
वृन्दारिकाvṛndārikāВриндарика,
मेलाmelāМела,
मुरल्य्muralyМурали
आद्यास्ādyāsи прочие
तुtuже —
दूतिकाःdūtikāḥпосланницы,
कुञ्जादिkuñjādiкунджей и прочего
संस्क्रियाभिज्ञाsaṁskriyābhijñāв убранстве сведущие,
वृक्षायुर्vṛkṣāyurдеревьев аюр-
वेदvedaведы
कोविदाःkovidāḥзнатоки;
Translation
Посланницы. Посланницы — Вринда, Вриндарика, Мела, Мурали и прочие; они умеют убирать кунджи и знают аюрведу деревьев;
Version
632d4e653164 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вринда — богиня леса, устроительница встреч.