Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 155
॥
Devanāgarī
ग्रैवेयकम्—
वर्तुलश् च चतुर्ग्रीवा कौसुम्यो यत्र कोष्ठिकः ।
तद्वर्णपुष्पकैर् मध्यं ज्ञेयं ग्रैवेयकं तु तत् ॥
Transliteration (IAST)
graiveyakam—
vartulaś ca catur-grīvā kausumyo yatra koṣṭhikaḥ |
tad-varṇa-puṣpakair madhyaṁ jñeyaṁ graiveyakaṁ tu tat ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वर्तुलश्vartulaśкруглый
चcaи
चतुर्caturв четыре
ग्रीवाgrīvāряда,
कौसुम्योkausumyoцветочный,
यत्रyatraгде
कोष्ठिकःkoṣṭhikaḥподвеска,
तद्tadеё
वर्णvarṇaцвета
पुष्पकैर्puṣpakairцветами
मध्यंmadhyaṁсередина —
ज्ञेयंjñeyaṁследует знать —
ग्रैवेयकंgraiveyakaṁграйвеяка
तुtuже
तत्tatта.
Translation
Ожерелье. Круглое цветочное ожерелье в четыре ряда с подвеской, середина которой из цветов того же цвета, — это грайвеяка.
Version
cbc54e56121c · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Смысл строфы в издании не вполне ясен.