Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā
The Greater Part124Rūpa Gosvāmī
124 / 475
Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 124
॥
Devanāgarī

अथ वयस्यानां सामान्यकर्माणि लिख्यन्ते—
वेशः प्रियवयस्याया गुरुपत्यादिवञ्चनम् ।
हरिणा प्रेमकलहे तस्या एवानुयायिता ॥

Transliteration (IAST)

atha vayasyānāṁ sāmānya-karmāṇi likhyante—
veśaḥ priya-vayasyāyā guru-paty-ādi-vañcanam |
hariṇā prema-kalahe tasyā evānuyāyitā ||

Anuṣṭubh · vipulā (na) · 8+8+8+8

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वेशःveśaḥнаряжение
प्रियpriyaмилой
वयस्यायाvayasyāyāподруги,
गुरुguruстарших,
पत्य्patyмужа
आदिādiи прочих
वञ्चनम्vañcanamобман,
हरिणाhariṇāс Хари
प्रेमpremaв любовной
कलहेkalaheссоре
तस्याtasyāза ней
एवानुयायिताevānuyāyitāлишь следование,
Translation

Теперь пишутся общие обязанности подруг: наряжать милую подругу; обманывать старших, мужа и прочих; в любовной ссоре с Хари держать её сторону;

Version

c45c325b568f · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC

Available inRU

Page between verses with