Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 121
॥
Devanāgarī
सहजेनान्विता पीततिलकेनालिकस्थले ।
विदुरोऽस्याः पतिर् दूरान् महिषीर् आह्वयत्य् असौ ॥
Transliteration (IAST)
sahajenānvitā pīta-tilakenālika-sthale |
viduro’syāḥ patir dūrān mahiṣīr āhvayaty asau ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सहजेनान्विताsahajenānvitāс врождённой
पीतpītaжёлтой
तिलकेनालिकtilakenālikaтилакой на лба
स्थलेsthaleместе;
विदुरोऽस्याःviduro’syāḥВидура — её
पतिर्patirмуж,
दूरान्dūrānиздалека
महिषीर्mahiṣīrбуйволиц
आह्वयत्य्āhvayatyподзывает
असौasauон.
Translation
с врождённой жёлтой тилакой на лбу. Её муж — Видура, тот, что подзывает буйволиц издалека.
Version
a2edecdedc60 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Врождённая тилака — родимое пятно.